prosiłbym o przetłumaczenie takiego nagłówka:

L’idée lancée en 2002 par le prix Nobel de chimie Paul Crutzen d’adapter la classification géologique du temps pour prendre en compte l’impact de l’homme sur son environnement fait doucement son chemin.

z góry dziękuje i pozdrawiam
Rafał